Diari 18

Cakap Ajuk & Cakap Pindah

Apa itu cakap ajuk dan cakap pindah?

 

	*Cakap Ajuk dan Cakap Pindah ialah percakapan yang dilaporkan semula secara lisan atau tulisan tanpa mengubah maksudnya.
	*Cakap ajuk ialah percakapan seseorang yang ditulis semula dengan tidak mengubah maksud asalnya.
	Contoh: “ Tutup pintu kereta itu, “ kata Ayah kepada adik.
	*Dalam penulisan, tanda petik atau pengikat kata  ("...") digunakan untuk cakap ajuk.
	*Cakap pindah ialah perbualan seseorang yang telah ditulis semula dengan menggunakan bahasa tanpa mengubah maksudnya.
	*Tanda petik ("...") tidak digunakan dalam cakap pindah.
	Contoh:   Ayah menyuruh adik menutup pintu kereta itu.

Contoh:

Cakap Ajuk	Cakap Pindah
``Saya harap awak dapat datang ke sekolah esok,’’ kata Cikgu Halimah kepada Hafiz.	Cikgu Halimah berharap agar Hafiz dapat datang ke sekolah esok.
``Di bilik makmal sekolah, saya dapati terdapat enam buah kerusi. Saya juga melihat ada satu unit televisyen dan lima unit komputer yang diletakkan di atas meja di sebelah pintu masuk,’’ kata Ali.	Kata Ali, di bilik makmal sekolahnya terdapat enam buah kerusi serta satu unit televisyen dan lima unit komputer yang diletakkan di meja bersebelahan dengan pintu masuk.
``Datang ke kantin segera!,’’ jerit Cikgu Laili kepada murid-murid Tahun Enam Melur.	Cikgu Laili berteriak mengarahkan murid-murid Tahun Enam Melur datang ke kantin segera.
``Saya hendak ke kedai,’’ kata Zulkifadli sambil mengayuh basikalnya.	Sambil mengayuh basikalnya, Zulkifadli memberitahu dia hendak ke kedai.
``Selamat Hari Guru,’’ kata murid-murid sekolah itu secara serentak semasa perhimpunan pagi.	Murid-murid sekolah itu mengucapkan Selamat Hari Guru secara serentak semasa perhimpunan pagi.

DIARI 17

Berikut adalah beberapa istilah yang mewujudkan variasi atau kepelbagaian bahasa Melayu:-

 Variasi Bahasa bermaksud Kepelbahagaian bahasa yang ditentukan oleh faktor teknikal bahasa sama ada dari segi sebutan, kosa kata dan tatabahasa.

Dialek merupakan variasi bahasa apabila variasi bahasa itu masih difahami  oleh pengguna dalam sesuatu masyarakat bahasa walaupun ada pembahagian geografi . 

Ideolek ialah Variasi bahasa yang khusus berkaitan dengan individu.  

*merupakan kelainan penggunaan bahasa pada peringkat individu.

*Perbezaan paling ketara ialah dari segi sebutan dan lagu sebutan.

*Keadaan ini berlaku kerana perbezaan alat sebutan seperti kecacatan atau tabiat penyebutan     kerana pengaruh rakan atau seisi keluarga.

 

Dialek Kawasan ialah Variasi bahasa yang berkaitan dengan pengguna dalam sesuatu kawasan. *Dikaitkan dengan rumpun bahasa Austronesia, cabang Nusantara. 

*Cabang Nusantara mempunyai 200 hingga 300 bahasa dalam 16 golongan seperti Filipina,    Sumatera, jawa, Kalimantan dan sebagainya.

*Bahasa Melayu termasuk dalam golongan Sumatera bersama-sama dengan bahasa Batak, Acheh, Minangkabau, Nias, Lampung dan Orang Laut.

*Umumnya bahasa Melayu merangkumi Bahasa Malaysia di Malaysia, Bahasa Indonesia di Indonesia, Bahasa Melayu di Brunei dan Singapura. Walaupun namanya berbeza, tetapi ianya merupakan dialek bagi bahasa Melayu. 

Dialek Sosial dikaitkan dari segi penggunaan, iaitu bahasa mungkin berbeza mengikut kumpulan sosial dan situasi yang digunakan. Contohnya, dalam majlis rasmi, orang akan menggunakan bahasa-bahasa formal. Manakala apabila bercakap dengan orang kampung, bahasa yang digunakan ialah bahasa tidak formal iaitu bahasa pasar.